• Facebook

Thanksgiving

El jueves pasado se celebró “Thanksgiving” en Estados Unidos.

 Es una fiesta preciosa donde toda la gente da las gracias a su familia, a sus amigos por estar presentes en su vida y rodearles de amor… y por las experiencias vividas a lo largo del año. 

Es la fiesta más importante de Estados Unidos, celebrada por todos los Americanos, sin importar cultura o religión. 

La verdad, tendríamos que celebrar “Thanksgiving” en todo el mundo… a diario. Porque sentirnos agradecidos es algo que tendríamos que recordar y practicar todos los días.

 Yogi Bhajan solía decir que la gratitud es la forma de yoga más alta: “¿Qué pasa cuando estas agradecido y hablas de manera positiva? No queda nada negativo por expresar. Y luego hay un hueco.  Y en este hueco, llega lo superpositivo… que es lo que llamamos Dios. Una actitud de gratitud es cuando estamos agradecidos por la vida misma.”

Entonces, seamos agradecidos por la vida y por todas las experiencias que nos trae… por todas las personas que nos rodean… familia, amigos o desconocidos… y por el camino que hemos escogido.

 Aunque nuestros caminos no sean siempre un camino de rosas – de vez en cuando a todos nos toca vivir experiencias difíciles – si conseguimos mantener una actitud positiva y ser agradecidos, nuestro camino será siempre más llevadero y bonito.

 En inglés, la palabra “agradecido” se dice grateful. Yogi Bhajan solía decír“What a wonderful English Word. If one is great and full, one is God. And whenever smallness faces you, you should be great. And full. Full of greatness.”

Es imposible traducirlo de manera literal… pero el significado es el siguiente: “Si uno es grande y está lleno, uno es Dios. De modo que, cuando te enfrentes a la bajeza, tienes que mantenerte grande. Y lleno. Lleno de agradecimiento.”

 Así que seamos agradecidos. Siempre.

Aprovecho este email para darte las gracias por leerme cada semana… y así ser – de alguna manera – parte de mi vida… estés donde estés en el mundo.

 Sat Nam,

 Gabrielle – Puranshant Kaur

  • Facebook
  • Facebook

Thanksgiving

Jeudi dernier, c’était « Thanksgiving » – la fête la plus importante des Etats-Unis, célébrée par tous les Américains, quelle que soit leur culture ou leur religion.

C’est une fête au cours de laquelle chacun remercie famille et amis pour leur présence, leur amour et tous les jolis moments partagés au cours de l’année.

Thanksgiving n’est pas célébré en France. Et c’est bien dommage.

Car nous devrions célébrer « Thanksgiving » dans le monde entier… tous les jours de l’année… et exprimer reconnaissance et gratitude au quotidien.

Yogi Bhajan avait l’habitude de dire que la gratitude est la forme de Yoga la plus élevée : « Que se passe-t-il quand on est reconnaissant et qu’on s’exprime de façon positive ? Il n’y a plus rien de négatif à exprimer. Il reste juste un interstice. Et c’est dans cet interstice que le super positif entre… et on l’appelle Dieu. Une attitude de gratitude c’est lorsqu’on est reconnaissant pour la vie elle-même. »

Soyons donc reconnaissants pour la vie et pour toutes les expériences qu’elle nous apporte… pour toutes les personnes qui nous entourent de près ou de loin… famille, amis ou inconnus… et pour le chemin que nous avons choisi.

Bien que nos chemins ne soient pas toujours simples – nous sommes tous confrontés de façon ponctuelle à des expériences plus ou moins difficiles – si nous réussissons à maintenir une attitude positive et à être reconnaissants, notre chemin sera toujours plus léger et plus joli.

En anglais, le mot gratitude se dit « grateful ». Yogi Bhajan avait l’habitude de dire : “What a wonderful English Word. If one is great and full, one is God. And whenever smallness faces you, you should be great. And full. Full of greatness.” Il est impossible de traduire cette phrase de façon littérale, car le jeu de mot ne fonctionne pas en français… mais sa signification est la suivante « Gratitude. Quel magnifique mot anglais. Si l’on est grand et entier… alors on est Dieu. De telle sorte que lorsque l’on est confronté à la bassesse, il faut maintenir toute sa grandeur. Et sa plénitude. Etre pleinement grand. »

Apprenons donc à être reconnaissants. Toujours.

Je profite de ce mail pour vous remercier de me lire chaque semaine – et ainsi faire, de près ou de loin, partie de ma vie – même si c’est à l’autre bout du monde.

Sat Nam

Gabrielle – Puranshant Kaur